Video · 4 February 1996

Fantástico on the Varginha creature: the three witnesses, the fire brigade and the hospital (Globo, 4 February 1996)

Arquivos Do Passado · 4 February 1996 · 7 min · Watch the original

Globo's Sunday news magazine Fantástico, two weeks after the sighting: the first national report on the Varginha case, with the three young women on camera, the fire brigade's official denial, the regional hospital and the first ufologists. This copy is a re-upload of Globo's broadcast. Transcribed with Whisper (Portuguese); the moments are translated.

Key moments

  1. 0:00 (Portuguese) Two weeks after the sighting, Kátia Xavier, 22, and the sisters Valquíria, 14, and Liliane, 16, return for the first time to the vacant lot where, on Saturday 20 January at about 2 p.m., they say they saw something very strange.
  2. 0:53 (Portuguese) Their description: it had what looked like horns, brown skin as if covered in oil, big bulging red eyes and swollen veins, and it was crouched with its hands between its legs.
  3. 2:14 (Portuguese) The fire brigade's commander in Varginha, Capt. Alvarenga, has issued an official note: the brigade was not called out to capture an extraterrestrial.
  4. 4:01 (Portuguese) Neighbours repeat rumours that the creature passed through the regional hospital; the hospital's management lets the crew walk through and says no one with non-human characteristics was admitted.
  5. 4:53 Ubirajara Rodrigues: (Portuguese) The lawyer and ufologist Ubirajara Rodrigues says the girls are “absolutamente sinceros” and that something is being hidden through disinformation.
  6. 6:12 (Portuguese) A key witness who said he saw two Army trucks entering the city falls silent on camera; the duty officer at the Escola de Sargentos das Armas says nothing strange happened on 20 January, while another officer, unnamed, says he saw unusual movement that day.

Transcript

From machine transcription (Whisper); names and terms may be misspelled. Check the original video before quoting.

0:00 kátia xavier de 22 anos está apavorado as irmãs valquíria de 14 e liliane de 16 também estão muito assustadas é a primeira vez que elas voltam a este lugar desde o dia 20 de janeiro um sábado por volta das duas da tarde quando passaram por esse terreno baldio as três viram algo muito estranho vim descendo com as meninas, as três e nós três aí de repente assim que nós olhamos para lá aquela coisa estranha redonda nossa estava super estranha a gente ficou com tanto medo que não ficava observando muito não aí daqui a gente já correu para lá e desceu e quando a gente estava descendo a gente foi olhando para trás e viu ele ali estava na mesma posição e não mexeu nada tinha perna e braços normal de um homem normal assim mas que a gente olhou direito não era assim um homem tinha chifres tinha tinha a pele marrom é parecendo que

1:00 passou com algum óleo no corpo tinha um pé grande uns olhos regalado vermelho corpo bem com as veias estufadas é tipo que tivesse lutado não sei eu tava com as veias o corpo tudo estufado o corpo dele também que ele estava agachado com a mão no meio das pernas se fosse um homem assim agachado ali eu tinha coragem de passar aqui com as três a gente cortava e embora mas uma coisa tão estranha daqui a gente não teve coragem nossa de jeito nenhum segundo a descrição das três o ser que não teria esta aparência a história foi manchete nos jornais da cidade animal não pode ser não né moço também não pode ser né eles falam que parece um e ter pode ser deve ser alguém que está se fantasiando eu acredito que seja eu acredito mais em animal animal eu acho que pode ser o que eles viram mesmo ah mas talvez pode ser que vem de outras

2:00 bandas de outros lugares talvez pode ser né que a gente não conhece né não é ter acho que é coisa satânica ah esse aí tá parecendo mais que um capietinho alguma coisa tem eu não vi ele não mas pelo que eu ouvi falar é um macaco uma das histórias que se contam por aqui diz que a estranha criatura teria sido presa pelos bombeiros esta semana o comandante do quartel de varginha capitão alvarenga soltou uma nota oficial ela diz que o corpo de bombeiros não foi acionado para capturar um extraterrestre nosso tibis nós é ligado diretamente com coisas da terra do brasil nós não queremos pegar ocorrências que sejam de fora que seja incomum se acaso correr um tibis ocorrência dificilmente nós teríamos condições de dizer qual seria a nossa reação a mãe de liriane valquíria dona luísa acredita na história das filhas mas ela acha que o et não foi capturado ele estaria escondido perto do local onde apareceu num bosque de eucaliptos

3:04 elas estão falando a verdade eu dou a minha palavra porque elas não iam brincar com uma coisa tão séria desse jeito o curioso é que na vizinhança que na vizinhança ninguém viu nada nesta história do et de varginha quem parece saber de se alguma coisa que alguma coisa fora das câmeras algumas testemunhas dizem que a estranha criatura passou pelo hospital regional esta mulher afirma que o porteiro do hospital confirmou essa versão a testemunha diz que também conversou com uma enfermeira do hospital ele me disse que realmente estava no hospital mas que tinha sido transferido para outro a testemunha diz que também conversou com uma enfermeira do hospital ela disse que não podia ver ele estava em um balão de oxigênio não tinha autorização nenhuma mesmo que se tivesse autorização ela não me aconselharia a ver porque eu estava muito impressionada outra mulher confirma ter ouvido a mesma história é uma pessoa em um ator que trabalha lá e que uma pessoa em um ator que se desviveu

4:07 e que já teria saído de lá a direção do hospital regional permitiu que nossa equipe percorresse as instalações se o alienígena passou por aqui com certeza já se foi olha aqui no hospital regional te dou toda a certeza e estou convicto disso aqui não internou ninguém com qualquer característica acima de um ser humano se tiver alguma coisa que a prefeitura possa fazer para tranquilizar a população nós a faremos mas o que eu gostaria de tranquilizar é que nós não temos nada, nenhum dado concreto nenhum dado que possa nos conduzir a esse fato que está sendo especulado aqui no nosso município mas tem gente na cidade que pensa de outra forma o advogado e professor Ubirajara Rodrigues que também é ufólogo disse na TV que encontrou indícios de que a história a história é autêntica nós não vamos abandonar o caso, evidentemente que não todas as informações serão bem vindas Ubirajara Rodrigues acredita no relato das meninas pela nossa experiência em ufologia e após todas as análises básicas de observação

5:10 que nós fazemos de depoimento eles são absolutamente sinceros existe por parte das garotas manifestações inclusive de distúrbio emocional que nos leva a crer que elas realmente estão dizendo a verdade foi Ubirajara Rodrigues que investigou uma das histórias mais incríveis da ufologia brasileira o caso Paipendi Paipendi fica perto de Varginha e toda essa região do sul de Minas é considerada fértil em atividade ufológica em março de 79 o fazendeiro Arlindo Gabriel teria visto na Serra do Alegre o pouso de um disco voador e seus ocupantes Rodrigues fez um molde em gesso do local do pouso da nave no caso Varginha ele acha que a história está mal contada parece vou ser repetitivo que algo está sendo escondido e mantido em sigilo através de um processo de desinformação na cidade de Varginha e se este material estava aqui provavelmente já não esteja mais este homem é uma testemunha chave do caso

6:12 Varginha ele foi uma das pessoas que disse ter visto no dia do incidente dois caminhões do exército entrando na cidade mas diante das câmeras se calou os caminhões seriam da escola de sargentos das armas em Três Corações a unidade militar mais próxima de Varginha nossa equipe não foi autorizada a filmar lá dentro o oficial de plantão disse que não houve nada de estranho no dia 20 de janeiro mas outro oficial daqui que não quis se identificar afirmou ter visto uma movimentação anormal naquele dia eu peço para as pessoas investigar para ver o que é isso por favor porque elas estão muito nervosas com isso o pessoal leva em brincadeira isso, isso é coisa séria a polêmica do ED divide uma cidade inteira o caso Varginha ainda não acabou

Connected files

Incidents

People

Mentioned in this video

More videos

WHERE ARE THEYUAP · NHI CASE ARCHIVE About