Video · 9 July 2025
“Valensole 1965”: INA on the French close encounter, with GEIPAN's head Frédéric Courtade
INA Actu · 9 July 2025 · 5 min · Watch the original
A short piece by INA, France's national audiovisual archive, published for the release of the film “Valensole 1965”: 1965 archive footage of the village, readings of Maurice Masse's statements to the gendarmerie, and Frédéric Courtade, head of GEIPAN, on why the case is classified D. It also gives the explanation offered at the time, military helicopters on manoeuvres. In French.
Source: INA Actu (YouTube), 9 July 2025. Auto-captions (French).
Key moments
- 0:31 Archive: Masse's statement to the gendarmerie the next day, read out: the craft was “de la grosseur d'une voiture dauphine”, shaped like a rugby ball, with a figure about a metre tall.
- 1:01 Frédéric Courtade: Frédéric Courtade, head of GEIPAN: Valensole remains “un phénomène très étrange aux yeux des GPAN encore à ce jour”.
- 1:28 After Masse's statement the gendarmes went to the site and found ground traces; a villager in 1965: “les empreintes sont très visibles”, and he believed Masse was telling the truth.
- 2:35 Masse's second statement of 18 August, read out: one being made a gesture with an object in its hand, “À ce moment, j'ai été immobilisé”.
- 2:52 A 1965 explanation offered at the time: military helicopters on manoeuvres in Provence may have overflown or landed near Valensole.
- 3:05 Frédéric Courtade: Courtade explains the classification: GEPAN, created twelve years later, classed the case D; D means a residual strangeness remains after testing plausible hypotheses, though the events predating GEPAN call for caution.
Transcript
From automatic captions; names and terms may be misspelled. Check the original video before quoting.
0:00 Une soucoupe volante et des extraterrestres en Provence. On vous raconte la rencontre de Valençol en 1965. Valençol est en émoi depuis 48 he avec l'apparition d'une souscoupe volante. 1er juillet 1965 du matin. Maurice Mass, un agriculteur de 41 ans, s'affaire dans son champ de lavande près de Valençol lorsqu'il entend un sifflement et aperçoit un drôle d'engin avec deux passagers. Le lendemain, il se rend à la gendarmerie et décrit ce qu'il a vu. Il était de la grosseur d'une voiture dauphine et de couleur mat. Sa forme ressemblait à un ballon de rugby avec une porte à glissière sur le côté. Le dessus était en matière transparente par laquelle j'ai aperçu une personne à l'intérieur. Lorsque j'ai aperçu l'appareil, un homme était déjà à terre. Il était habillé d'une combinaison, semble-t-il. La grandeur de ce personnage était d'environ 1 m mais de corpulence assez importante. Il est remonté aussitôt dans l'appareil. J'ai alors entendu un bruit sourd et l'engin a disparu presque immédiatement en
1:01 direction de Manosque. Selon Frédéric Courtade, responsable du GPAN, le groupe d'études et d'informations sur les phénomènes aérospatiaux non identifiés, service rattaché au centre national d'étude spatiale. L'histoire de Valençol reste un cas exceptionnel. Le cas de Valençol en 1965 est considéré par les uologues comme une rencontre du 3è type à la française. Ça reste un phénomène très étrange aux yeux des GPAN encore à ce jour. Immédiatement après l'audition de Maurice Mass, les gendarmes se rendent sur place et constatent des traces au sol. Je connais un ingénieur, un ingénieur électronicien qui est allé faire des prélèvements et celui-ci affirme que la Terre a été séchée comme par un rayonnement électrique. Donc là, on peut pas parler d'hallucination dans le ciel. Très vite, la presse locale s'empare du sujet et dans le village, la rumeur se propage. D'après vous, est-ce qu'il y a eu une soucoupe volante à Valenol ? Moi, je crois parce que d'après les empreintes qui sont produites sur le terrain de monsieur Mass, effectivement, un engine s'est posé là-dessus. Les empreintes sont très visibles. Sont très visibles. Ouais. Et ce n'est pas quelque chose qui peut-être fait par des amateurs ou
2:02 non, par aucun appareil connu ? Je crois pas. Et est-ce que monsieur Mass est une personne qui s'amuse à faire des blagues de temps en temps ? Non, je dis non. Non, moi là, j'ai eu l'impression que vraiment il a dit la vérité parce que vraiment il était un peu émotionné de l'engè qu'il avait vu, hein. Le 18 août, Maurice Mass retourne à la gendarmerie et fait de nouvelles révélations. Il déclare s'être bien plus approché des deux êtres assez dépends. Lorsque je suis arrivé à 7 m2, celui qui était tourné dans ma direction m'a alors aperçu. Celui qui avait le dos tourné a fait face vers moi et a fait un geste du bras droit et de la main dans laquelle j'ai distingué un objet. À ce moment, j'ai été immobilisé sans pouvoir faire un seul mouvement. Rencontre du troisème type : canular, exercice militaire. Plusieurs hypothèses émergent. Les manœuvres qui se déroulent actuellement en Provence sont sans doute à l'origine de la méprise de monsieur Maurice Massieux militaires signalent que plusieurs hélicoptères qui participent aux manœuvres ont eu certainement l'occasion de survoler Valençol et peut-être de se poser à proximité. Créé en 1977,
3:04 12 ans après les faits, le GPAN s'est intéressé au cas de Valenol et en raison de son étrangeté, la classe est D. Observation inexpliquée. Explication. La méthodologie de classification du GPAN repose sur deux critères. euh on évalue à la fois la consistance du cas et l'étrangeté du cas et notamment l'étrangingeté résiduelle qui subsiste après une confrontation à des hypothèses qui sont énumérées et qui sont dressées en fonction de l'observation. Et si l'étrangeté résiduelle subsiste malgré la confrontation à des hypothèses plausibles, ce degré d'étrangeté confère au cas la possibilité d'un classement dans la catégorie D. Le fait que les faits se soient déroulé avant que le GPAN soit créé nous conduise quand même à rester très prudent hein sur tout ce qu'on on peut on peut dire dessus. Il y a pas eu d'enquête qui a été diligentée. Nous on a vraiment analysé les faits de façon constructive pour délivrer ce classement. Valençol est un phénomène non identifié pour nous.
4:04 De nos jours, le village provençal attire encore curieuse etologue comme à l'occasion du 50e anniversaire de l'événement. Reconstitution certa un peu k mais les habitants de Valenol ont célébré à leur façon l'événement le plus bizarre sans cesser être déroulé dans un champ de laavande en 1965 la venue d'extrater j'y crois parce que ce qui s'est passé c'est impossible impossible qu'il ait inventé c'est pas possible c'est c'est assez exceptionnel en France on pourrait comparer l'attrait voué par une certaine communauté à Valenol comme celui qui est attribué à au site de Roswell aux États-Unis. Ce mythe subsiste. Ben tant mieux, c'est le seul regard qu'on peut jeter dessus de point de vue scientifique et il y a pas de raison de de tuer ce mythe. Pourquoi pas ?
Connected files
People
- Frédéric Courtade (features)
Incidents
Organizations
- GEIPAN (CNES, France) (discusses)
More videos
- Renato Nicolaï and the Trans-en-Provence plant analyses (documentary excerpt)
- Citizen Hearing 2013: A Global Phenomenon, Part 1
- Citizen Hearing 2013: A Global Phenomenon, Part 2
- Citizen Hearing 2013: Truth, Lies & the Cover-up, Part 1
- Maurice Masse interviewed on the Valensole encounter, about ten years on