Video · 4 October 2015

"UFO eyewitness": cosmonaut Col. Gen. Vladimir Kovalyonok on the Salyut 6 sightings (Russian TV)

Homocosmicus mirror · 4 October 2015 · 8 min · Watch the original

A Russian television package with an interview of cosmonaut Col. Gen. Vladimir Kovalyonok. It plays an excerpt of what it presents as his 15 August 1978 report from Salyut 6, then has him describe in his own words the object he watched from the station during his 1981 flight with Viktor Savinykh. The original broadcaster and date are not identified. It is posted by the Homocosmicus mirror channel, uploaded in 2015. The voice-over contains errors: it places Savinykh on the 1978 flight and mixes the two events. Transcribed locally with Whisper (Russian).

Key moments

  1. 0:57 Vladimir Kovalyonok: Archive audio presented as Kovalyonok's 15 August 1978 report from Salyut 6 / Soyuz 29: an object of increasing brightness in the right porthole. A separate event from 1981; the full tape is not available.
  2. 1:13 Vladimir Kovalyonok: Kovalyonok confirms the recording: "Мой голос и мой репортаж", and says he has no idea what it was.
  3. 4:10 The programme shows a page presented as the Salyut station log with a sketch of the object's motion drawn by Kovalyonok. The voice-over says he saw something twice; in the interview he calls it a single encounter.
  4. 4:31 Vladimir Kovalyonok: Kovalyonok: it happened on his flight with Viktor Savinykh (Soyuz T-4, 1981), with the station in free attitude.
  5. 5:16 Vladimir Kovalyonok: Running on the treadmill, he looked through the porthole and saw an object flying below the station, shaped like a Turkmen melon but much smaller.
  6. 5:38 Vladimir Kovalyonok: "В космосе определить расстояние невозможно": a particle 2–3 cm from the window can look like a spaceship, and an object 20 km away can seem close, so he cannot say how far it was.
  7. 6:22 Vladimir Kovalyonok: Against the Earth, the object moved below them in the orbital plane, in parallel; he called Savinykh to bring a camera, and it stayed in view for about two minutes.
  8. 7:00 Vladimir Kovalyonok: The object seemed to contract inward, then two explosions, left then right; Savinykh arrived and seconds later the station entered shadow. Out of shadow, they found no clouds from the explosion.
  9. 7:28 Vladimir Kovalyonok: His professional opinion: "объект рукотворный, земного происхождения". He confirms it was the only such encounter.
  10. 7:55 Vladimir Kovalyonok: He reported it officially to the State Commission and got no response. Apart from TV crews nobody ever asked him about it: an answer would have been needed, so "лучше промолчать".

Transcript

From machine transcription (Whisper); names and terms may be misspelled. Check the original video before quoting.

0:00 Сказали руководству об этом? На госкомиссии я официально доложил. И что вам на это ответили? Сказали галлюцинации? Ничего. У меня до сих пор, кроме телевизионщиков, никто об этом ни разу не спросил. А как вы думаете, почему ваш рассказ не заинтересовал руководству? Потому что нужно было дать ответ, что такое. Лучше промолчать. Что это? Космос послал Бог или послал? Остается загадкой. Как и многое другое остается загадкой. 15 августа 1978 года на орбитальном комплексе «Салют-6» «Союз-29» официально нештатных ситуаций не было. Эту запись экстренной связи командира комплекса космонавта Владимира Коваленко с Землей долгое время называли фальшивкой. В правом эллижинаторе объект. Объект, с

1:01 увеличивающей яркостью, проходил по отношению к нашему городу. Где-то с курсовым углом так 20 на 200. Мой голос и мой репортаж и данное наблюдение объекта. Что это было, я понятия не имею. Это была фонограмма сеанса экстренной связи Центра управления полетом и экипажем орбитального комплекса «Салют-6» от 15 августа 1978 года. На борту космонавты Коваленок, Иванченков, Савиных. Я занимался физкультурой. Передо мной был иллюминатор. И была видна Земля, там часть Земли была. Я увидел, что кто-то летит ниже нас, в плоскости орбиты. Рядом с кораблем по орбите Земли летел странный предмет. Объект имел форму челнока. Впереди на нем был полупрозрачный конус,

2:03 будто футляр. Командир Коваленок окликнул борт инженера Савиных, чтобы тот достал фотоаппарат. Но за это время НЛО видоизменился. Я заметил, потом попросил подойти Виктора с фотоаппаратом. Но он не успел. Произошел взрыв. В итоге остались два клуба дыма таких, напоминающие футбольный мяч. Ну, как гантели соединенные между собой. Что было, никто не скажет. Я не знаю, что было. Овальный объект разделился пополам. И дальше летели уже два шара, соединенные перемычкой. Владимир Коваленок сделал запись в бортовом журнале. И даже зарисовал необычные явления в дневнике. Все наблюдение длилось три минуты. Увиденное космонавтами осталось загадкой. Так же, как гибель орбитальной станции «Алмаз-1», которая была запущена в космос 3 апреля 1973 года. Она развалилась на три части. Официальная версия – попадание метеорита. Но за всю историю космонавтики

3:04 метеорит лишь однажды проделал небольшую дыру в солнечной батарее станции «Мир». А уничтоженная станция «Алмаз-1» была аккуратно распилена на ровные куски. «Алмаз-1» и «Алмаз» какой-то пришли с района Москваенских островов тремя кусками. Зорванные, разломанные. Что это было? Говорят, метеориты так попадали буквально. Очень точно. А вот дальше после этого 50 лет летаем, или сколько там, пусть 40 после этого. Ничего, метеориты не попадают. Совершенно неожиданно генерал Коваленок признается, что в своих полетах дважды наблюдал нечто. Причем второй раз, весной 81-го, оно словно терпело крушение. Начало тело вот здесь так поджиматься. И произошел двойной взрыв. Это реальные съемки НЛО с борта космического корабля. Такое движение известным нам космическим телам

4:05 недоступно. Посмотрите, как резко оно меняет курс. А вот страница бортового журнала орбитальной станции «Салют» и лично Коваленком записанная схема движения этого самого объекта. Здравствуйте, Владимир Васильевич. Так что же это за объект преследовал станцию «Салют»? На что он был похож? И как он себя вел? Было это во время полета с Виктором Петровичем Савиных. Станция была, полетела в произвольном таком положении. Георгий Михайлович Гречко изобрел так называемую гравитационную ориентацию. То есть станцию ставил ДПП и она вокруг Земли облетала вот так. То есть все время мы видели через... Вот он лег на помине. Молодец. А в данном случае просто было в непроизвольном положении. Я занимался

5:06 на бегущей дорожке. И как раз перед дорожкой есть иллюминатор. иллюминатор довольно-то через который можно было наблюдать Землю. И вот я неожиданно посмотрел иллюминатор и вижу, что я наблюдаю внизу, будем говорить, подо мной, под станцией летящий объект. Он напоминал форму Трукменской дыни, но значительно меньших размеров. Все должны меня понять, что в космосе определить расстояние невозможно. Там частица может летать на расстоянии двух-трех сантиметров от иллюминатора, а восприниматься как настоящий объект, как какой-то корабль с инопланетянами. И наоборот, можно увидеть объект на расстоянии там 20 километров, а он будет казаться, что он совсем вот рядом. Вот в данном случае я не могу сказать, какое расстояние было, но что

6:07 меня насторожило, я, ну, станция летит вперед, в край был немного космоса виден, основную долю иллюминатора занимала Земля. Это все было на фоне Земли. Объект шел внизу, но в плоскости орбиты. Мы передвигались, будем говорить, параллельно. Я позвал Виктора Петровича, чтобы он взял фотоаппарат, чтобы зафотографировать. Потому что рассказы, ну, а факты остаются фактами. Да. Но когда нет документа, это трудно слышать. Но пока я тут сам соображал, смотрел, думал, что это такое, уже прошло минуты две, но, тем не менее, объект не уходил из поля зрения. Он был в виде в иллюминатор, я не видел его. Потом стало происходить непонятно. Этот конус начал внутри как бы поджиматься. Потом произошло два взрыва.

7:07 Слева сначала взрыв, потом справа. К этому моменту уже подлетел Виктор Петрович и буквально через несколько секунд мы вошли в тень. Дальше земля под нами вращается. Мы, когда вышли из тени, пытались вокруг себя долго смотреть. Облаков от взрыва этого объекта мы не обнаружили. Что-то такое трудно сказать, но мое профессиональное мнение и предположение, что это объект рукотворный, земного происхождения, земным разумом посланной плоскость орбиты. Это было единственный раз, когда вы вот так встретили какой-то свободный какой-то летающий объект в космосе? Это было единственный раз, конечно, да. А вы рассказали руководству об этом? На госкомиссии я официально доложил. И что вам на это ответили? Сказали галлюцинации? У меня до сих пор кроме телевизионщиков никто об этом ни разу не спросил. А как вы думаете, почему ваш

8:08 рассказ не заинтересовал руководство? Потому что нужно было дать ответ, что такое. Лучше промолчать. Что это космос послал Бог или нищистая сила как и многое другое остается загадкой. Спасибо.

Connected files

Incidents

People

Mentioned in this video

WHERE ARE THEYUAP · NHI CASE ARCHIVE About