Video · 1975
Maurice Masse interviewed on the Valensole encounter, about ten years on
mIm mOUm · 1975 · 6 min · Watch the original
A television interview with Maurice Masse, the Valensole farmer, recorded about ten years after his 1965 encounter: he stands by his account, describes the two beings and the paralysis, says he felt no hostility, and says lavender would not grow on the landing spot for a decade. In French. The original programme and broadcast date are not identified in the upload.
Source: undated French television interview, via a 2025 YouTube re-upload. Auto-captions (French).
Key moments
- 0:18 Maurice Masse: Asked whether he takes back anything of what he saw: “Ah non, jamais de la vie” (never).
- 0:55 Maurice Masse: Masse says that when he was paralysed by the two beings he felt no hostility: “Oh non, pas du tout… je sentais pas de méchanceté”.
- 1:30 Maurice Masse: Their size: “1 mètre à peine, 1 mètre 5, 1 mètre 10”, with white faces, “pas jolis”, big heads and dark eyes.
- 2:05 Maurice Masse: On whether it could have been an illusion: “je crois pas puisqu'ils ont fait des analyses du terrain”.
- 2:58 Maurice Masse: He says the beings talked among themselves, a sound he could not make out: “ça gargouillait”.
- 3:46 Maurice Masse: On the landing spot: the lavender “a repoussé maintenant là, mais ça fait 10 ans”; replanted, “À chaque fois, c'est mort”.
Transcript
From automatic captions; names and terms may be misspelled. Check the original video before quoting.
0:00 Pas de panique, dossier OVNI. Vous ne revenez évidemment pas sur ce que vous avez vu. Ah non, jamais de la vie. ? Vous vous en souvenez très bien. ? Oh 1 2 3 4. Quand vous avez été euh en quelque sorte plus ou moins paralysé par ces deux êtres là, vous avez dormi ? Oh 5 ou 6 heures dans la nuit. Combien de temps par ? Oh au bout de 10 ou 12 heures. Et habituellement, vous dormiez ? Oh 5 ou 6 heures. Et après euh vous êtes revenus à votre régime ? Non normal. Combien de temps ? Oh Oh plusieurs mois après. Mais lorsque vous avez été paralysé par ces deux êtres, qu'est-ce que vous avez pensé euh vous avez vous avez senti qu'ils ne vous étaient pas hostiles, ? Oh non, pas du tout. Vous l'avez ressenti ?
1:00 Oh ouais ouais. Mais ? Par transmission de ? Oh ben vous savez, je peux pas trop vous l'expliquer. Non mais je sentais pas de méchanceté. Pas du tout. Et ils étaient ? Vous pouvez me les ? Pas trop beaux, ouais. Pas trop ? Pas trop petits. Et de quelle ? Oh la couleur comme nous, ouais. Ils étaient ? Oh ouais. Mais ces êtres là, ils avaient quelle ? Oh 1 mètre. 1 ? 1 mètre à peine, 1 mètre 5, 1 mètre 10. Et ils avaient le visage blanc comme ? Bah ouais, mais pas jolis, hein. Ils avaient une grosse ? Oh ouais ouais ouais. Comme un ballon de ? Oh ouais bon poids. Bon ? Ils avaient des yeux ? Ouais noirs. Ouais il y a des plus ou moins pareils. Alors ils voient le télé en 10 ou 12 peut-être ils avaient ça, ils avaient ci. Euh j'en sais plus trop rien. Vous n'en savez plus trop ?
2:01 Depuis longtemps, ouais. Bon enfin, vous êtes formel, ça n'a pas été une illusion. Oh ben je crois pas puisqu'ils ont fait des analyses du terrain. Pourquoi qu'ils les ont fait quand ? Et la la soucoupe avec quel ? Oh pas une bien grosse, ouais. Comme une petite voiture, ouais. Comme une ? Ouais ouais, à peu près ouais. Et la même ? Ah non, elle était plus haute que ce que je pensais pas. Vous les avez vus à quelle ? Oh 7-8 m, ouais. 7-8 ? Ah ouais, c'est le maximum. Et alors quand vous êtes arrivés vers cette soucoupe là, qu'est-ce qui s'est ? Oh il s'est passé il s'est passé qu'ils m'ont vu et c'est là qu'ils m'ont m'ont arrêté. C'est tout ce qui s'est passé. Il y en a un qui s'est retourné vers ? Voilà, ouais. Et qu'est-ce qu'il a ? Et ils m'ont parlé et puis après ils sont remontés, ils ont voulu discuter un petit moment entre eux puis ils sont remontés dans l'appareil, ils sont repartis. Alors vous dites qu'ils ont discuté entre eux, qu'est-ce qu'ils ont ? Ah ouais, je sais pas ce que je j'entendais pas parler, ça gargouillait mais j'ai pas pu
3:01 dire une autre, ouais. Ça gargouillait ? Comme pas de gorge là. Et ils ont mis combien de temps pour remonter dans la soucoupe après vous avoir ? Ils sont restés encore à terre avec moi là. Il y a pas une ou deux minutes au moins, quoi. Une ou deux minutes, on va pas exagérer. Et quand vous êtes arrivés, euh qu'est-ce qu'ils ? Alors juste alors je peux pas vous le dire, ouais. J'étais baissé mais j'ai je sais pas ce qu'ils faisaient. Et après la soucoupe elle est partie, elle a fait du ? Ah ouais. Un ? Ouais. Ouais, un peu sourd plutôt, je sais pas, un bruit un peu sourd là. Et après euh sur votre champ, est-ce que la la lavande a repoussé à l'endroit de ? Elle a repoussé maintenant là, mais ça fait 10 ans, ouais. Elle a mis 10 ans pour ? Ah ouais. Et vous avez continué à ensemencer ou ? Ouais, maintenant j'en ai pas. Et vous avez tenté d'en replanter ?
4:03 À chaque fois, c'est mort. Et est-ce qu'il y a d'autres cercles semblables dans votre champ de ? Non, au moment de l'atterrissage. C'était le seul ?
5:53 !
Connected files
People
- Maurice Masse (features)