Video · 7 April 2021
1979-11-11 Manises Case, Spain
Luis Andrés Jaspersen Revilla · 7 April 2021 · 5 min · Watch the original
Spanish-language clip; no English captions available.
Key moments
- 0:00 Air traffic control audio (Spanish): flight 297 reports traffic on its left, 4–5 miles away. Barcelona control replies that no traffic has been reported.
- 0:23 The crew reports two red lights at their ten o'clock, about 3 miles away and at roughly the same altitude.
- 1:59 The crew says the traffic climbs much faster than they do and keeps getting closer, and they turn towards Valencia.
- 2:43 Control asks whether to call an air-defence interceptor. The crew says yes, because the traffic is less than half a mile away.
- 3:04 Control switches on primary radar and finds nothing. The crew reports the lights back at their altitude about half a mile away.
Transcript
From machine transcription (Whisper); names and terms may be misspelled. Check the original video before quoting.
0:00 Barcelona, CAE 297 CAE 297, indígame Confiemos que tenemos algún tráfico próximo a nosotros a nuestra izquierda, aproximadamente unas 4 o 5 millas 297, negativo, no hay tráfico notificado Tenemos dos señales de luces rojas, ahora unas 3 millas a las 10 de nuestra posición Proximadamente a la misma altura A las 10 de la posición, a unas 3 millas a la izquierda de su posición ahora Asignativo CAE 297, recibido, gracias Sí, cuando pueda me informe a usted sobre ese tráfico 297 no tenemos información de ningún tráfico procediendo en esa ruta, es usted el único que procede a Ibiza-Alicante Muchas gracias, eso es posible ese tráfico 7297 me confirma, las luces están en el mar
1:05 o están en el aire Repite por favor El avión es un tráfico y está aproximadamente en nuestra altura, ahora estamos vibrando el motor 250, este tráfico andará por entre 23 y 26 297, recibido, gracias Cerona, estado 297, me confirma el tipo de avión que puede hacer ese tráfico IBAE 297, me confirma si va en su misma dirección Asignativo, no tenemos cadáver más cerca Cerona, estado 297, solamente puedo ver dos luces rojas fijas, sin flashing Cerona, estado 297, no tenemos ningún tráfico notificado a los alrededores, también hemos llamado a Palma para ver si fuera a nivel 240 inferior y nos ha dicho que no tenían ningún tráfico notificado Cerona, estado 297, he incrementado el rate de ascenso a través de 280 y el tráfico este
2:07 sube mucho más rápido que nosotros y se acerca cada vez más 297, recibida Cerona, estado 297, pongo rumbo a Valencia Cerona, estado 297, recibida Cerona, estado 297, pase frecuencia 13365 13365, estado 297 Cerona, estado 297, Barcelona Cerona, estado para tarde 297 Cerona 297, desea que comuniquemos con algún interceptor de la defensa Cerona 297, ahora mismo activar a 290, mantengo 290, me voy para Valencia, rumbo a Valencia Cerona, desea que llamemos a algún interceptor de la defensa Cerona, si es posible, es mi información, porque el tráfico está a menos de media mía y ahora mismo ha bajado un montón Ha bajado, ahora debe estar unos 3.000 pies por debajo de nosotros Cerona, vamos a comunicar con 290, me voy al
3:11 bordo Valencia Cerona, recibido Nosotros hemos puesto el primario a ver si localizamos algún tráfico y no nos sale nada Notifique mientras sea posible la posición del tráfico De acuerdo, manteniendo de momento 290 el tráfico se establece otra vez a nuestra altura casi a 1.280 del nivel Está subiendo otra vez y lo tenemos a una media milla aproximadamente De acuerdo Combo a Valencia ahora, está de 297 Cerro Vale, 2 días estimada Vale Oye, copiate estimada Está de 297 No, no tienes nada La autopista es una fecha amarilla que viene al... exactamente, te voy a decir la posición exacta Está a 63 millas en el Royal 142 del port de
4:17 Valencia y viene a tomar tierra porque le sigue un objeto identificado Y entonces pues ha preferido tomar tierra, ha continuado volando con este señor, ¿no? Vale, de acuerdo, a Valencia que ahora pase de nuevo, pase de nuevo A Carabel de Palma a Eco Golf de Golf Charli Trioscar Golf Charli Trioscar, vale Estima a los... en 8 minutos Vale, pase de nuevo ya Para qué nivel lo quiere Para... Se presenta por uno cinco cero. Vale.